<27 июля 1921 г.>
НАРКОМПРОС тов. ЛУНАЧАРСКОМУ
На имя Владимира Ильича поступило личное письмо от М. П. Сажина с изложением чрезвычайно длинной волокиты по разрешению вопроса издания за границей сочинений и переписки Бакунина.
Сажин сообщает, что дело это тянется ровно 11 месяцев и теперь тормозится из–за отсутствия, с одной стороны, денег на издание, а с другой стороны — за отсутствием визы на поездку Сажина за границу.
Копию письма Сажина я Вам препровождаю. По ознакомлении прошу сообщить Ваши соображения о дальнейшем направлении этого дела. Владимир Ильич требует дело прохождения ускорить.
За управделами СНК Смольянинов
Секретарь.
27 июля 1921 г.
Публикуется впервые. ЦПА ИМЛ, ф. 461, оп. 1, ед. хр. 32820.
10 июля 1921 г. Сажин обратился к Ленину с жалобой на то, что со времени его первого ходатайства, которое было удовлетворено (см. стр. 211–212 настоящ. тома), прошло много месяцев, но валюты для отъезда за границу он еще не получил, Сажин писал Ленину:
«Глубокоуважаемый Владимир Ильич! Идет уже одиннадцатый месяц с тех пор, как я начал хлопоты в Наркомпросе о том, чтобы командировали меня за границу, давши мне денежные средства на издания сочинений и переписки М. А. Бакунина. В декабре п/г. Наркомпрос разрешил эту командировку, ассигновавши 26 тысяч руб. золотом. Затем я получил заграничный паспорт и германскую визу, но с валютой произошла задержка, и теперь мне дают уже только 5 тысяч ввиду затруднений с нею.
Конечно, на 5000 руб., хотя и золотом, невозможно что–либо издать и, следовательно, печатание соч<инений>, Бакунина, так сказать, аннулируется. Меня берет сомнение даже в полезности самой поездки при таких средствах.
Ведь нужно же будет переписывать на пишущей машинке письма и рукописи, их переводить и вообще производить всякие расходы по предварительной работе, а также жить самому, делать поездки, потому что архивы находятся в различных странах — на какие же средства это все делать?
Я обращаюсь к Вам с самой горячей просьбою помочь мне получить всю прежде ассигнованную сумму, т. е. 26 000 рубл<ей>, что дало бы мне возможность в течение первого года издать 3–4 тома и приготовить еще материал для будущих томов.
Я знаю, что затруднения с валютой серьезны, но ведь просимая мною сумма так невелика, что, как мне говорят, выдача ее не изменит чувствительно дела с нею.
С товарищеским приветом М. П. Сажин.
10–е июля 1921 г.
Воздвиженка, Ваганьковский пер., д. 8, Управление архивным делом, т. 6–74».
Письмо было получено 26 июля. На следующий день Ленин написал на этом письме записку к зам. Управделами Совнаркома Смольянинову: «т. Смольянинов! Надо 1) ускорить дело, 2) предать суду виновных за волокиту (11 месяцев!!!). 27/VII. Ленин» (Ленин, т. 53, стр. 70). В соответствии с указаниями Ленина Смольянинов направил Луначарскому публикуемое письмо.
При разборе дела выяснилось, что еще 9 апреля 1921 г. Литкенс послал в Наркомвнешторг письмо следующего содержания:
«Народный комиссариат по просвещению командирует за границу (Германия, Швейцария) М. П. Сажина (Арманд Росс) для работы по изданию за границей сочинений и переписки М. А. Бакунина и просит отпустить ему на расходы на ближайшее время 5000 рублей золотой валютой.
Весь кредит на поездку Сажина Наркомпрос исчисляет в 20 000 рублей, из каковых просимые в настоящее время 5000 руб. являются авансом. Свой отзыв препроводите как в Наркомпрос (Административное управление — Остоженка 53, комн. 46), так и в ВЧК — Иностранный отдел».
10 августа 1921 г. Литкенс в письме к Смольянинову подробно изложил причины, задержавшие поездку Сажина за границу. Он писал:
«В ответ на Ваше отношение от 27 июля с/г. за № 9507.
13 августа прошлого года Наркомпрос в заседании Коллегии постановил, что с его стороны не встречается препятствий к выезду за границу М. П. Сажина (Арманда Росса) для работ по изданию сочинений и переписки М. А. Бакунина, но Наркомпрос не нашел возможным в то время ассигновать суммы, просимой т. Сажиным на издание названных сочинений.
В декабре прошлого года предполагалось Наркомпросу отпустить золотую валюту в размере 42 000 000 рублей, каковая сумма затем была уменьшена сначала наполовину, а потом еще на четыре пятых, доведя ее до 4 100 000 руб., и тогда Наркомпрос решил отпустить т. Сажину на издание сочинений Бакунина 20 000 руб. (а не 26 000 руб., как указывает в своем обращении к В. И. Ленину т. Сажин), выдав ему в счет этой суммы авансом 5000 рублей на расходы на ближайшее время, на что т. Сажин и согласился и 1 февраля 1921 г. обратился в Наркомпрос с просьбой исходатайствования для него заграничного паспорта и разрешения на выезд из России и на въезд в Германию, Швейцарию и Финляндию, к чему Наркомпрос немедленно и приступил и 14 марта с/г. за № 71154 последовал от ВЧК при Совнаркоме ответ с просьбой снестись с т. Лежавой и прислать заключение последнего. 20 апреля за № 11811 Наркоминдел Отдел Запада уведомляет, что, согласно полученным им из Берлина сведениям, визу Германского правительства для т. Сажина нельзя будет получить до тех пор, пока он не будет иметь разрешения на въезд в Швейцарию.
В то время как тянулась переписка с ВЧК и Наркоминделом, Наркомпрос просил Наркомвнешторг об отпуске вышеупомянутой суммы в 20 000 руб., но, не имея еще утвержденного отпуска золотой валюты в надлежащих инстанциях, просьба эта Наркомвнешторгом не была удовлетворена.
В настоящее время, когда весь золотой кредит Наркомпроса выражается в сумме 1 805 000 рублей, из каковой еще часть, весьма значительная, должна быть уделена Украине, причем на долю Госиздата отпущено всего лишь 100 000 рублей, Наркомпрос не находит возможным отпустить в настоящее время на издание сочинений М. А. Бакунина более 5000 рублей, каковая сумма будет выдана т. Сажину, по мере надобности, заграничной организации Наркомпроса в Берлине, а т. Сажину на руки на его трехмесячную командировку не более 800 руб., т. е. на 300 руб. более, чем Наркомпрос полагает располагать выдать лицам, командируемым за границу.
Из всего вышесказанного вытекает, что Наркомпросом с его стороны было сделано все, и о волоките не может быть и речи, если же внешние обстоятельства оказались превышающими его силу, не Наркомпроса в том вина».
О решении об ассигнованиях на его поездку за границу Сажина известил Горбунов специальной телеграммой (ЦПА ИМЛ, ф. 461, оп. 1, ед. хр. 33133, л. 18). 10 сентября Горбунов написал докладную записку Ленину о том, что со стороны Наркомпроса не было намеренной волокиты:
«Владимиру Ильичу Ленину
27–го июля Вы дали задание тов. Смольянинову ускорить дело отъезда М. П. Сажина и предать суду виновных за волокиту в этом деле.
Расследованием установлено, что со стороны Наркомпроса не было намеренной волокиты в задержке командировки тов. Сажина и что причины задержки приходится искать в общих условиях нашего экономического положения. Недостаток золотого запаса в стране заставил Наркомпрос ждать чуть ли не целый год отпуска ассигнованной ему суммы и в конце концов получить этот фонд крайне урезанным и уменьшенным: на Госиздат ассигновано всего лишь 100 тыс. рублей золотом, а для командировок за границу ученых 25 тысяч рублей. Поэтому требование Сажина о предоставлении ему 26 тысяч рублей Наркомпрос категорически отказывается удовлетворить и предоставляет Сажину на издание сочинений Бакунина 5 тысяч рублей золотом и на прожитие в течение 3–х месяцев.
Сегодня, 10–го сентября, я говорил с тов. Сажиным, и он согласился поехать на таких условиях в командировку при условии, чтобы командировку несколько продолжили, на что Наркомпрос согласен. Таким образом, в дальнейшем задержки в отъезде не предвидится.
Горбунов»
Тогда же Горбунов записал в дневнике поручений Ленина: «Поймать волокиту в деле командировки Сажина за границу для издания трудов Бакунина. Поручение и материалы на 15 страницах принял 12/IX 21 г. Волокиты по существу не оказалось. Сажин выехал за границу в начале января 1922 г.» (см. «Исторический архив», 1961, № 5, стр. 40).
По приезде в Москву из заграничной командировки Сажин подал заместителю наркома просвещения Покровскому следующую докладную записку:
«Возвратясь из командировки за границу по вопросу об издании соч. М. А. Бакунина, считаю обязательным для себя сообщить Вам, что почти все материалы за ничтожными исключениями находятся в архивах частных лиц (2–3) моих близких друзей и потому вполне мне доступных. Кроме того, один из моих этих друзей, именно М. Неттлау, окажет всевозможную помощь по изданию сочинений Бакунина. Весь вопрос сводится теперь к тому, чтобы иметь денежные средства для этой цели.
В своих докладных записках, своевременно поданных тт. Ленину, Вам, Луначарскому и др. лицам, я указывал, что в течение последних 28 лет перед нашей революцией из своих заработков специально для издания сочинений Бакунина я образовал капитал около 26 000 руб., который как находившийся в разных государственных бумагах, аннулирован Советской властью. Это аннулирование стало мне известно только в 1920 г., потому что до этого я жил на Северном Кавказе, который был отрезан от остальной России. Теперь я прошу восстановить капитал и уплатить мне взамен бумаг по курсу довоенного времени в английской валюте около 3000 фунтов стерлингов.
Командируя меня за границу, НКП ассигновал 5000 р. золотом на предварительные расходы по изданию соч. Бакунина; но из этой суммы мною израсходовано не более 300 руб., поэтому остальное прошу оставить за мною, так как я имею в виду поездку в Петербург и в Финляндию для розыска там 3 брошюр Бакунина и на расходы по переписке и переводам оригиналов.
Мих<аил> Петр<ович> Сажин
12/IV — 1922 г.
Воздвиженка, Ваганьковский пер., д. № 8
Москва».
В одной из записок Горбунову Сажин сообщал о встрече с Покровским, который объяснил ему, чем был вызван отказ Наркомпроса в ассигновании ему больших сумм. Покровский говорил, в частности: «Советская Россия не может тратить средства на издание Бакунина, в то время когда она не имеет еще полного собрания сочинений К. Маркса». На что Сажин ответил, что «довольно странно связывать судьбу издания сочинений Бакунина с К. Марксом и в зависимости от этого решать весь вопрос. Издан ли или нет Маркс — это дело марксистов, а не анархистов» (см. ЦПА ИМЛ, ф. 5 (461), ед. хр. 33133, л. 42 об., 43).
В 1923 г. Совнарком предложил Наркомпросу привлечь Сажина к изданию сочинений Бакунина, что и было Наркомпросом и Госиздатом осуществлено (см. там же, л л. 61, 64–65). Наркомпрос сообщил управляющему делами Совнаркома, что издание полного собрания сочинений Бакунина входит в состав серии, принятой к изданию Госиздатом. Издание сочинений Бакунина уже начато, и работу эту ведет Ю. Стеклов, средства на это издание имеются, другое издание Наркомпрос выпускать не считает нужным (см. там же, л. 60).
