13/9 1921 г.
ВЛАДИМИРУ ИЛЬИЧУ ЛЕНИНУ
Посылаю Вам стихотворение тов. Бушко–Жука, Вам посвященное. Литературно оно очень плохо, но трогательно и, как пишут очевидцы, вызвало слезы у присутствующих при исполнении, причем слушатели собрали после 2 миллиона рублей.
Нарком по просвещению А. Луначарский
Публикуется впервые. ЦПА ИМЛ, ф. 2, оп. 4, ед. хр. 163, лл. 77–79.
Михаил Иосифович Бушко–Жук, член партии с марта 1917 г., после Октябрьской революции — комиссар Новороссийского округа, в гражданскую войну воевал на Украине в должности военного комиссара 44–й (Щорсовской) дивизии, а потом — начальника штаба 133–й Таращанской бригады этого же соединения. См. о нем воспоминания сына: О. Бушко. Отцовские строки. — «Известия», 4 мая 1967 г., № 105.
Луначарский прислал Ленину большое стихотворение, вернее, мелодекламацию под названием «Когда б малютка мог сказать» с посвящением: «Вождю, любимцу угнетенных, тов. Ленину». Тема мелодекламации, предназначенной для исполнения на сцене в сопровождении хора, тихо поющего «Вниз по матушке по Волге», — голод в Поволжье. Стихи неумелые, но взволнованные, проникнутые искренней печалью, — были очень злободневны.13 сентября 1921 г. Луначарский написал Бушко–Жуку:
«Дорогой товарищ, Ваша мелодрама литературно слаба, но очень трогательна. Все, что я могу сделать, это переслать ее тов. Ленину, которому Вы ее посвятили. В „Известия“ сообщил и надеюсь о напечатании» (ЦГА РСФСР, ф. 2306, оп. 1, ед. хр. 696, л. 132). Луначарский переслал в газету информационную заметку Бушко–Жука о состоявшемся концерте в пользу голодающих детей Поволжья.
Об основном содержании стихотворения и его литературных достоинствах можно получить представление из небольшого отрывка:
«…Но там, где помощь запоздает,
Там, к ужасу живущих, так бывает:
Родители, терпя и голодая,
И за себя и за детей страдая,
Невинный плач детей голодных
Перенести не могут. И тогда
Малюток в Волгу покидают…
И в ней малютки замолкают
В последний раз и навсегда
………… (пауза)
Живые, сытые! Скажите?!
Когда б малютка мог сказать,
Когда б невинный и последний лепет
До нас дойти бы мог,
Скажите, что, что он сказал бы??…(пауза).»
Далее приводится большая речь ребенка, умершего от голода, речь, полная революционного пафоса и обвинений в адрес мирового капитала. Под текстом стихов — пометка автора: «г. Переславль–Залесский. 10 августа 1921 г.»
Стихотворение хранится в фонде Ленина (ЦПА ИМЛ, ф. 2, оп. 4, ед. хр. 165 лл. 77–79).
