Философия, политика, искусство, просвещение

17. <Москва. 5 апреля 1932 г.>

Машинописная копия с автографа.

Cher Maître,

Je vous prie de recevoir Mr Taguer, l’auteur d’une œuvre historique importante.1 Il vous racontera lui-même son affaire.

Vers 11/IV je reviens à Genève.

Je voudrais bien vous visiter chez vous.2 Qu’en dites-vous?

Vous savez, certes, que j’étais l’initiateur de votre élection comme membre d’honneur de l’Académie des Sciences de l’Union.3

Je vous serre la main. Vous savez, comme je vous aime.

Lounatcharsky

Mon adresse à Genève: British Pension.

5/IV Moscou

Перевод

Дорогой Мэтр,

прошу вас принять г. Тагера, автора серьезного исторического труда.1 Он сам; расскажет вам о своем деле.

Около 11/IV я возвращаюсь в Женеву.

Мне очень хотелось бы навестить вас.2 Что вы на это скажете?

Вы, конечно, знаете, что инициатором избрания вас почетным членом Академии наук Советского Союза был я.3

Жму вашу руку. Вы знаете, как я вас люблю.

Луначарский

Мой адрес в Женеве: British Pension.

5/IV Москва


  1.  Александр Семенович Тагер (1887–1945) — советский юрист, автор книги «Царская Россия и дело Бейлиса. К истории антисемитизма. Исследование по неопубликованным архивным документам». Книга Тагера вышла с предисловием Луначарского в Москве в 1933 г. (изд. 2–е — 1934 г.).
  2.  Роллан ответил Луначарскому 18 апреля 1932 г. Он писал:

    «Мне сказали, что вы хотели бы приехать повидаться со мной и что свободнее всего вы будете в субботу или воскресенье после обеда. Так вот, не хотите ли доставить мне удовольствие и приехать в будущую субботу 23 апреля, примерно в середине дня, или, если вам это удобнее, после обеда в воскресенье 24. Будьте добры, напишите мне или телефонируйте (№ 68.043), какой день вас лучше устраивает. Я радуюсь, что снова увижусь с вами<…>»

    Факсимальное воспроизведение этого письма — см. VI, 18–19.

    Встреча Роллана и Луначарского состоялась на вилле «Ольга» 24 апреля. Луначарский рассказал о встрече в статье «У Ромена Роллана» («Прожектор», 1932, № 9–10, 30 мая, — см. VI, 226–228).

  3.  Роллан был выбран почетным членом Академии наук СССР на заседании Отделения общественных наук Академии 27 мая 1932 г. С речью о Роллане на этом заседании выступил Луначарский. Текст речи, подписанный, кроме Луначарского, академиками В. П. Волгиным, И. М. Губкиным, А. М. Дебориным, Н. Я. Марром и др., был представлен как отзыв о Роллане при утверждении его избрания на Общем собрании АН СССР 29 марта 1932 г. Этот текст опубликован в «Красной газете», веч. вып., 1932, № 73, 28 марта. (См. также статью Г. А. Князева и Т. И. Лысенко «Ромен Роллан — почетный член Академии наук СССР». — Вестник АН СССР, 1967, № 1, стр. 134–135). 5 мая 1932 г. Роллан писал Луначарскому:

    «Официального извещения Академии наук я еще не получал. Но, прочитав в номере от 1 мая „Nouvelles Sovietiques“ (ВОКС) статью, посвященную моему избранию, я не захотел больше медлить с благодарностью Академии наук, что я и делаю письмом президенту Академии. Считаю также необходимым поблагодарить лично вас за ту доброжелательную „характеристику“, которую вы мне дали; прошу вас передать мою самую сердечную благодарность вашим коллегам <…>, которые вместе с вами оказали мне честь, выдвинув мою кандидатуру»

    (Собрание И. А. Луначарской).

Впервые опубликовано:
Публикуется по редакции

Автор:

Адресат: Роллан Р.



Поделиться статьёй с друзьями:
comments powered by Disqus