Философия, политика, искусство, просвещение

14. Москва. 2 сентября 1927 г.

Машинописная копия с пометой: «Для перевода на фр<анцузский> язык». ЦГАЛИ, ф. 279, оп. 1, ед. хр. 22, л. 303. Напечатано в обратном переводе с французского в кн.: Р. Роллан. Собрание сочинений, т. 13, стр. 147. Французский текст был послан на бланке народного комиссара по просвещению (исх. № 1282) с автографической подписью. Напечатан впервые (вместе с ответом Роллана) в журнале «Europe», 1927, 15 октября.

Москва. 2 сентября 1927 г.

Ромену Роллану.

Мы приступаем к изданию журнала «Революция и культура». Он будет издаваться при центральном органе нашей партии «Правда».1 Мы были бы очень счастливы иметь в одном из первых номеров какую–нибудь вашу статью на ту или другую культурную тему. Это могла бы быть и статья, уже напечатанная в каком–либо французском органе. Статья будет напечатана даже в том случае, если ее основные положения будут расходиться с направлением редакции. В таком случае редакция оставляет за собою право сделать то или другое примечание. Спешу уверить вас, что самый факт обращения к вам показывает, что имя ваше окружено в редакции большим уважением, так что, несмотря на наши разногласия, работа ваша с нами кажется мне вполне для вас возможной, а для нашей публики, конечно, высоко полезной.2 Ваш ответ в газету «Либертер»3 сразу показал нам, как высоко стоит ваша объективная мудрость над колебаниями многих и многих интеллигентов, порою называющих себя нашими друзьями. Это не значит, конечно, чтобы я был согласен со всем, что вы написали в этом письме, но основной тон политически верен и морально возвышен.

Нарком по просвещению

Луначарский


  1.  «Революция и культура» — двухнедельный журнал, выходивший в издательстве «Правда» с 15 ноября 1927 г. по 1930 г. Луначарский как член редколлегии обратился с просьбой принять участие в журнале к ряду иностранных писателей. Сохранились копии его писем А. Барбюсу, И. Бехеру, Ж. Дюамелю, Э. Синклеру (ЦГАЛИ, ф. 279, оп. 1, ед. хр. 22).
  2.  На предложение Луначарского Роллан ответил согласием в письме к нему 23 сентября 1927 г. (см. Р. Роллан. Собрание сочинений, т. 13, стр. 148–149).
  3.  Анархистская газета «Libertaire» обратилась в 1927 г. к Роллану с предложением выразить на ее страницах протест против преследований, которым Советское правительство подвергает своих политических противников. Роллан ответил письмом в газету «Libertaire» 28 мая 1927 г. («Europe», 1927, 15 octobre), в котором писал, что русская революция «представляет собою величайшее социальное устремление, самое мощное и самое плодотворное в современной Европе» (Р. Роллан. Собрание сочинений, т. 13, стр. 141).
Впервые опубликовано:
Публикуется по редакции

Автор:

Адресат: Роллан Р.



Поделиться статьёй с друзьями:
comments powered by Disqus