С издательством «Земля и фабрика» (ЗиФ), созданным в 1922 г. и выпускавшим преимущественно художественную литературу — русскую и иностранную, Луначарский сотрудничал с 1925 г., когда ЗиФом был выпущен сборник его статей «Этюды критические (Западноевропейская литература)». В этом же году он приступает к подготовке предпринятого издательством первого советского собрания сочинений Анатоля Франса.
Публикуемые ниже документы отражают эту работу Луначарского и по составлению плана всего издания, и по редактированию переводов. Он же написал для этого собрания сочинений большую вступительную статью и девять предисловий к отдельным произведениям Франса.
В 1929–1930 гг. Луначарский являлся главным редактором издательства. Под его редакцией в это время вышли в качестве приложений к журналу ЗиФа «30 дней» собрания сочинений Мопассана (1929) и Короленко (1930), сопровождаемые его же вступительными статьями.
Луначарскому принадлежит и ряд других предисловий к изданиям ЗиФа: к «Собранию фантастических романов и рассказов» Г. Уэллса (1930), к роману Т. Гарди «Тэсс из рода Д'Эрбервиль» (1930) и т. д.
Будучи главным редактором ЗиФа, Луначарский не раз выступал на собраниях писательского и издательского актива с докладами о задачах и направлении работы издательства (см. II, 426–439 и 658–659). Стенограмма одного из выступлений Луначарского как представителя издательства публикуется в настоящем томе (см. стр. 73–98).
В 1930 г. издательство ЗиФ влилось в Государственное издательство художественной литературы.