I. О концертах Большого театра
РАДИО
(Радиограмма)
23 февраля 1921
Перевод с французского
Кларте улица Фейдо 12 Париж тчк Всем тчк Двадцать третье февраля тчк Юбилей Бетховена в России тчк По случаю столетия со дня смерти Бетховена Музыкальный отдел Народного комиссариата по Просвещению организовал цикл концертов, включающий в себя в числе прочих произведений Девятую симфонию и Торжественную мессу тчк Московский Большой театр исполнил девять симфоний тчк Но главным днем этих празднеств было восемнадцатое февраля, день открытия нового зала имени Бетховена в Большом театре тчк Это бывшее царское фойе, подлинный шедевр архитектуры, переоборудовано заново и приспособлено для слушания музыки тчк В этом зале хозяином будет Бетховен тчк Каждый год тут будут исполняться серии квартетов, скрипичных сонат и других камерных произведений, включая и редко исполняемые произведения для других инструментов тчк. Наличие в оркестре Большого театра замечательных артистов этой специальности обеспечит совершенное исполнение редких страниц Бетховена тчк Торжества открылись речью Луначарского, который охарактеризовал Бетховена как наиболее близкого гения нового времени тчк Затем Государственный квартет им. Страдивариуса исполнил первые три квартета Бетховена тчк Квартет им. Страдивариуса состоит из лучших музыкантов Москвы — Могилевского, Бакалейникова, Кубацкого и Пакельмана тчк Квартет снабжен инструментами исключительной ценности, вышедшими непосредственно из рук Страдивариуса тчк Эти инструменты принадлежат Государственной коллекции старинных и редких музыкальных инструментов, составленной посредством национализации частных коллекций тчк В настоящее время это несомненно лучшая из коллекций такого рода в Европе тчк Будущей весной будет организован конкурс, после которого все инструменты коллекции, кроме тех, что уже предоставлены упомянутому квартету, будут распределены между лучшими артистами, которые будут играть на них в течение трех лет, при условии, что они дадут определенное количество бесплатных публичных концертов каждый год тчк По прошествии этого срока государственные инструменты будут вновь распределяться по конкурсу.
(Окончание документа утрачено)
II. Директору Большого Государственного Театра
Е. К. Малиновской
Копия
На Ваш запрос относительно музыкальной деятельности Большого Государственного Театра сообщаю, что музыкальную деятельность театра надлежит рассматривать, как его основную работу, распределяющуюся на две части — театральную (опера и балет) и музыкальную (симфонические и камерные концерты в Театре в Бетховенском зале). Управление, руководство и финансирование этих концертов, неразрывно связанных с деятельностью Большого Государственного Театра, происходит на тех же основаниях, какие предусмотрены для Большого Государственного Театра.
Нарком по Просвещению
А. Луначарский.
III. О государственной коллекции редких и старинных инструментов и о государственном квартете им. Страдивариуса
Российская Социалистическая Федеративная Советская Республика
НАРОДНЫЙ КОМИССАР ПО ПРОСВЕЩЕНИЮ
17/III дня 1920 г. № 1382
Москва, Остоженка, 53
Председателю губисполкома тов. Иванову
г. Смоленск
Совет Народных Комиссаров по представлению Наркомпроса признал целесообразность и важность реквизиции из частных рук исторических и редких музыкальных инструментов. Дело розыска и реквизиции таких инструментов идет через агента В. Ч. К. при непременном присутствии Уполномоченного эксперта Наркомпроса тов. Кубацкого.
Одновременно с лицами, имеющими поручение выполнить это дело, едет также и Государственный квартет имени Страдивариуса, играющий на инструментах, поступивших во владение трудового народа через посредство такой реквизиции, и могущий иллюстрировать своими концертами всю важность и артистическую ценность такой концентрации инструментов в руках самой Советской Власти.
Очень прошу Вас содействовать как прохождению в самой беспрепятственной форме этой реквизиции и перевозки инструментов в специальное помещение Государственной Музыкально–инструментальной коллекции, так и по устройству концертов Квартета имени Страдивариуса.
Квартет имеет своим назначением популяризировать как классическую музыку, так и идею централизации совершеннейших музыкальных инструментов в руках Государства среди трудового населения и красноармейцев.
Народный Комиссар по Просвещению А. Луначарский
Секретарь Ю. Гинзбург
IV. Государственный квартет им. Страдивариуса из брошюры «Квартет им. Страдивариуса»
С Октябрьской революции Россия вступила в полосу глубокой перестройки общества. Отстраняя частновладельческое, она постепенно переходит к строю коммунистическому.
Рядом с громадным переворотом, заключающимся в переходе земли и орудий производства в руки трудящихся, совершаются и другие параллельные явления. В руки народа переходят те сокровища искусства, которые накопились у царей, бар, богачей, в монастырях и т. п.
Красота должна была часто служить не тому, кто жаждал ее, а тому, кто мог ее оплатить. И если даже тот или другой меценат проявлял при этом известный вкус и любовь, — это только отчасти золотило тот факт, что красота, так сказать, проституировалась за деньги.
Отныне этого быть не должно. Красота должна улыбаться всем и становиться другом тех, кто способен встретить ее любовью.
Среди других мероприятий, вызванных таким стремлением, одно из первых мест занимает организация Государственной Коллекции редких и древних инструментов. Из рук отдельных лиц, в тех случаях, когда инструменты служили не артисту, а больше для чванства богатого человека музейной редкостью, которую он купил, — редкие древние инструменты перешли в руки государства.
Употребление их было в частных руках крайне нерациональным. Инструменты, созданные для того, чтобы звучать, лежали в качестве редкостей и уников под запыленными витринами. Огромная коллекция, которая собралась таким образом в руках государства, не будет такого рода мертвым музеем, Комитет, созданный для руководства коллекцией, будет устраивать периодические конкурсы, и лучшие инструменты будут отдаваться лучшим музыкантам на определенный срок, при том условии, чтобы они давали ежегодно определенное количество концертов широко популярного характера.
Пусть шедевры Страдивариуса, Амати, Гварнери и других великих мастеров поют народу, прославляя вместе с тем имена своих искусных, усердных и преданных творцов.
Среди этих творцов, безусловно, первое место занимает старый Кремонский мастер, великий Антонио Страдивариус — Рафаэль скрипичного мастерства. Он жил от 1644 по 1737 год. В течение первой четверти XVIII века неустанно создавал он инструменты одни лучше других; тут и скрипки, и виолончели, и контрабасы, ставшие в первый ряд инструментов, какими обладает человечество, и в этом первом ряду оставшиеся по сей день.
В государственной сокровищнице есть немало произведений, вышедших из золотых рук этого мастера. Из них выбрано четыре лучших инструмента, составляющих квартет, и вручено четырем артистам по тщательном выборе, как достойным сделаться творцами Первого Социалистического Государственного квартета, которому присвоено было имя Страдивариуса.
Уже более ста концертов дал этот квартет в самых различных уголках России, порой перед совершенно неподготовленной музыкально красноармейской и рабочей аудиторией, и всюду он с честью выдержал данное ему поручение — начать сближение народных масс с самой серьезной музыкой в возможно более совершенном исполнении и на безукоризненно совершенных инструментах.
Думается — не может найтись человека, который не отнесся бы с сочувствием к этому широкому просвещению, к этому изящному жесту, к этому милому, дорогому детищу нашей молодой и еще не вышедшей из периода тяжелой борьбы и страдания революции.
А. Луначарский.
V. Три года работы квартета им. Страдивариуса
Одним из созданий революции в области музыкальной культуры является Государственный квартет им. Страдивариуса. Уже самая мысль конфисковать у любителей принадлежащие им чудесные старинные инструменты, являющиеся в их руках простыми музыкальными раритетами, заставить их звучать перед широкой аудиторией в руках лучших артистов — была превосходной. Из этой мысли возникло, благодаря энергичной работе виолончелиста Кубацкого, наше прекрасное, могущее занять большое место среди мировых коллекций собрание этих инструментов при Управлении государственными театрами. Первоначальная мысль была такова, чтобы лучшие инструменты этой коллекции выдавались музыкантам путем всенародного конкурса. В тяжелые годы этого нельзя было устроить, но мы от осуществления этой мысли в будущем не отказываемся. Пока же инструменты были розданы на руки наилучшим музыкантам Москвы, Ленинграда и провинции. Прежде всего создано было два квартета: Квартет им. Страдивариуса, играющий исключительно на инструментах дивного мастера, и Квартет им. Вильома, знаменитого французского скрипичного мастера, функционирующий в Харькове как государственный украинский.
Квартет им. Страдивариуса ныне кончает третий год своей работы. Художественная высота исполнения им в настоящее время уже огромной программы находится вне всякого сомнения.
Если встречались какие–либо упреки по его адресу со стороны музыкальной критики, то разве только в том отношении, что от квартета, завоевавшего такое реноме, ожидали–де при исполнении того или другого произведения еще большей высоты, но что исполнение это всегда художественное — об этом никто не спорил.
Первые годы, когда нэп не давил на нас, мы смогли организовать для Квартета им. Страдивариуса широкую поездку по России и выступления его перед чисто рабочими аудиториями провинции. Причем надо отметить, что рабочая публика с поразительным пониманием относилась к этим концертам классической музыки.
Несмотря на нэп, однако, квартет жаждет вновь поехать в турне, и я надеюсь, что организовать его удастся.
Концерты Квартета имени Страдивариуса в Бетховенском зале давно уже сделались своего рода необходимым элементом московской музыкальной жизни. Кроме того, квартет беспрестанно приглашается во все стороны на всякие торжественные и крупные концерты, так как он неизменно стоит в списке наиболее ценного и блестящего, что можно пригласить в Москве. Давно уже одобрена была Наркомпросом мысль о посылке этого замечательного ансамбля артистов и инструментов за границу. К сожалению, первая попытка поездки квартета в Польшу, о чем просил и тогдашний представитель Польши в Москве, не удалась. Шляхетское правительство нашло Квартет имени Страдивариуса слишком советским.
Довольно хорошо зная квартетные ансамбли за границей, я совершенно убежден, что в недалеком будущем Квартет им. Страдивариуса сможет совершить полную успеха поездку по Западной Европе.
Артисты, составляющие квартет, в полной мере заслужили поздравления в этот третий день своих именин.
А. Луначарский.
VI. О предполагаемой поездке квартета им. Страдивариуса в связи с попытками установить музыкальные связи с заграницей
Российская Социалистическая Федеративная Советская Республика
НАРОДНЫЙ КОМИССАР ПО ПРОСВЕЩЕНИЮ
26/Х–1923 г. № 3399
Москва
Копия
Наркоминдел тов. ЧИЧЕРИНУ
Дорогой товарищ!
В самом скором времени я дам Вам заключение по поводу приглашения русских художников к участию в венецианской выставке. К сожалению, этот вопрос не так прост как кажется, и это благодаря постоянным неладам внутри самой художественной среды.
Теперь же я хотел обратиться к Вам с такой просьбой. Мы командируем известный Вам и высоко замечательный Квартет имени Страдивариуса в годовую поездку за границей. Быть может, было бы уместным, если бы я с Вашего одобрения или Вы непосредственно в ответ на запрос итальянского правительства об участии русских художников на венецианской выставке указали им на возможность приглашения этого квартета в Венецию во время выставки для цикла концертов.
Нарком просвещения А. Луначарский
Верно: Ершова.
VII
Союз Советских Социалистических Республик
НАРОДНЫЙ КОМИССАР ПО ИНОСТРАННЫМ ДЕЛАМ
27 декабря 1923 г. № 482/и
Москва, Кузнецкий Мост, 5⁄15
тов. КУБАЦКОМУ
Многоуважаемый Виктор Львович,
тов. Луначарский телеграфировал нашему Полпреду в Риме — т. Иорданскому о согласии принять участие на международной выставке в Венеции в апреле 1924 года.
Выяснены ли вопросы, связанные с Вашей поездкой на эту выставку?
С товарищеским приветом Чичерин
VIII
6 февраля 1924 г.
№ 87/чс
Тов. ЛУНАЧАРСКОМУ
Многоуважаемый Анатолий Васильевич!
До меня дошли сведения о том, что некоторые инстанции не находят возможным выпустить из СССР инструменты Квартета Страдивариуса на том основании, что будто бы это представляет опасность в международном отношении, ибо инструменты отберут и для нас будет создан международный инцидент. Ни одна инстанция меня по этому поводу не запрашивала, и такого в высшей степени странного утверждения я ни в коем случае не мог бы сделать. Как раз наоборот: в нашем комиссариате подробно обсуждается вопрос о юридической безопасности Страдивариусов в случае поездки Квартета за границу. Вопрос этот рассматривается у нас во всех деталях, принимая во внимание бывших владельцев каждого инструмента, и эта работа уже почти закончена. Когда этот вопрос будет у нас вполне разрешен, можно будет без всяких опасений разрешить поездку Квартета с этими инструментами. Для трех инструментов вопрос у нас разрешен окончательно, а для четвертого вырабатываются некоторые необходимые юридические формальности, после которых и для него опасности ни в каком случае не будет.
В интересах нашей международной политики следует, безусловно, приветствовать поездку Квартета Страдивариуса, которая благоприятным образом подействует на общественное мнение других стран по отношению к нам.
С коммунистическим приветом
Чичерин.
IX. О воспитании молодых музыкантов
Российская Социалистическая Федеративная Советская Республика
НАРОДНЫЙ КОМИССАР ПО ПРОСВЕЩЕНИЮ
18/XII 1923 г. № 3966
Москва
Тов. КУБАЦКОМУ
Дорогой товарищ!
Обращаю Ваше внимание на очень талантливого пианиста и композитора, почти мальчика, Огуза. Он является моим стипендиатом, и именно эти обстоятельства, то есть его несомненная талантливость и факт получения им стипендии заставляют меня быть в некоторой степени озабоченным на его счет. Я хотел бы, чтобы Вы обратили на него внимание, выслушали бы его и дали о нем компетентный отзыв и затем, может быть, вместе со мною обсудили, что следовало бы предпринять на помощь ему.
Нарком Просвещения А. Луначарский.
