10 января 1929 г.
Мне представлен план работы над собранием сочинений Виктора Гюго и предложено взять на себя общую редакцию вместе с А. К. Виноградовым 1 и написать вступительную статью на два листа.2 Я предупреждаю ГИЗ, что я очень сильно занят и между прочим как раз многочисленными работами по самому ГИЗу. Однако, поскольку Виктор Гюго мне хорошо известен и очень симпатичен, я полагаю возможным взять на себя эту задачу при условии, однако, что редакторская работа моя будет сведена к минимуму: к общим совещаниям относительно характера издания, просмотру предисловий, примечаний и т. д., никоим образом, однако, не к редактированию текстов. При этом условии и в случае, если от меня не будут требовать работы в слишком жесткие сроки, я могу высказать согласие на эту работу. Вступительную статью, если необходимо торопиться с нею, я мог бы представить в двухнедельный срок. Что же касается самого плана издания, то я не имел времени обдумать его, однако общее знакомство с ним заставляет меня думать, что составлен он удачно и вряд ли придется вносить в него какие–нибудь существенные изменения. Для меня только неясно, но я думаю, что это выяснит мне тов. Виноградов, почему сначала сказано, что это собрание сочинений в 407 листов текста будет сопровождаться девятью листами примечаний, а в конце сказано, что общие комментарии на все тома будут равняться пяти листам. Но это обстоятельство мы выясним.
Нарком по просвещению
<А. Луначарский>
- Анатолий Корнилиевич Виноградов (1888–1946) — советский писатель, литературовед и переводчик, сотрудничавший в 1920–1930–е годы с М. Горьким и Луначарским в деле издания классиков иностранной литературы. ↩
- Намечавшееся Госиздатом в 1928–1929 гг. издание собрания сочинений В. Гюго осуществлено не было. Луначарский написал, однако, для этого собрания вступительную статью, которая была напечатана отдельной книжкой под названием «Виктор Гюго. Творческий путь писателя» (М.–Л., 1931). ↩
