21 июня 1918 г.
Дорогой Анатолий Васильевич,
Ваше письмо за № 1466 было нами получено 12 июня. По поручению Владимира Ильича Ленина, согласного с Вашим предложением заменить слово «Республика» в надписи на новых образцах почтовых марок словом «Советская», я запросил народного комиссара почт и телеграфов Вадима Николаевича Подбельского, настаивавшего, как видно из Вашего письма, на соответствующей замене словом «Социалистическая». Вадим Николаевич ответил мне, что не настаивает на своем требовании и согласен с Вашим предложением, а также просил меня довести об этом до Вашего сведения. Таким образом, надпись на новых марках будет: «Советская Россия».
С товарищеским приветом Секретарь Совета Народных Комиссаров <И. Горбунов>
«История СССР», 1965, № 2, стр. 77. Письмо Луначарского, на которое ссылается Горбунов, не обнаружено.
В 1918 г. была выпущена первая серия советских почтовых марок, состоящая из двух марок (по 35 и 70 копеек) с изображением руки с мечом, разрубающим цепь. Марки печатались с несколько видоизмененных клише, заготовленных еще Временным правительством в 1917 г., с надписью вверху марки по старой орфографии «Россiя». Возможно, в письме речь шла о подготовке новой серии марок, которая должна была заменить эту серию. Первая советская оригинальная серия почтовых марок (РСФСР) появилась только в 1921 г. Надпись на этих марках была: «РСФСР».
